ENGLISH

艺评摘录四

三木亚希子
       林一林自1992年以来,以砖块所砌成的墙著名。原本专攻雕塑的林一林开始将兴趣转向建筑,在探讨雕刻与建筑的关系过程中,他寻获了「砖墙」这种表现方式。
 
       林一林是「大尾象团体」的成员,其成员或多或少地,皆在作品中探讨有关急速变化中的中国都市问题。而林一林则透过人与建筑的关系,物质化身体的存在方式,以及人与环境的多样关系,在作品中明确地反映出广州这个中国最早对外开放,拥有繁盛的商业经济活动的南方大都市所产生的变化过程,以及伴随而来的混沌与失序等现象。
 
       林一林以墙这个题材发表了各种不同的装置作品及艺术表演,其中最有趣的乃是1995年时,他在广州尖锋时间交通流量最大的主要干道上,亲手将砖块所砌成的墙壁,由马路的一端,一块块地搬运到另一端的艺术表演活动。透过这件作品,身体的劳动及运动,和其所花费的时间与创作过程得到了视觉化的展现,而那些开车的人因为他的表演遭到更严重的交通阻塞,同时也被迫对於自己所居住的环境开始有了新的认识。他的目的在於让人们注视交通阻塞这种新兴中国都市所具有的新现象,并透过移动有如建筑物般的巨大墙壁,让人亲眼目睹社会不断变化的现实景象。而墙壁的移动,也意味了无视交通法规、自由穿楼於车阵中的路人姿态,并暴露出中国现代都市欠缺各种配合都市发展步调的周边设备,以及都市人对於城市快速发展,失去警觉而跟不上脚步的状况。
 
       在这次展览中,林一林配合美术馆屋外的雕刻中庭,建造了一座以大约五仟块的灰砖及一仟张的纸币所构成的砖墙装置作品。作品中间有如人形的空洞,打破了墙壁所具有的永久不变的固定印象,并以「个别的集合体」将易於解体的建筑及社会本质予以视觉化。
 
       林一林宁愿以日常生活周遭环境中熟悉的物品为媒材。除了砖块之外,他对於水及金钱等也非常有兴趣。这些都是我们生活中所不可欠缺的东西,也是社会运转所不可或缺的。本展所展示的作品,纸钞被夹在砖块与砖块之间,观众站在墙壁前,有些或许会想偷拿夹在其中的纸钞,而有些观众或许会不顾危险地偷几块砖带回家。然而,这些观众其实是中了林一林的计,他的目的是让观众了解自己的行为。也就是说,观众将亲身体会到,透过想要发财的欲望,将危害到固有社会、文化、传统的这顶事实,而藉由偷来的纸币在社会上的流通,艺术家的创作理意将与社会、人们做最直接的交流。 

 

——摘自《1998台北双年展》画册 , P.62